Astral Tale, также известная как Astral Realm или Twin Saga, представляет собой бесплатную MMORPG, выпущенную 9 января 2024 года. Однако после загрузки игра не переключается на английский язык по умолчанию, что оставляет западных игроков в затруднительном положении.
Astral Tale — это перезапуск MMORPG Twin Saga от X-Legend Entertainment, которая выпускалась с 2016 по 2021 год и представляла собой мировую версию оригинальной тайваньской игры Astral Realm. Несмотря на то, что это перезапуск, в игре все еще есть намеки на происхождение ее Twin Saga: название Twin Saga все еще появляется после вступительной сцены. В настоящее время в игре доступны три языка: китайский (традиционный и упрощенный), японский и английский, причем языком по умолчанию является китайский. После перезапуска два ранее доступных языка: немецкий и французский больше не доступны.
Связано: Ссылка для скачивания APK Fate/Grand Order (на английском языке) (v.2.42.0)
Перевод Astral Tale на английский язык
Язык по умолчанию в Astral Tale — китайский. Игроки могут скачать игру с официального сайта Astral Tale или через Steam. Предлагаю скачать его с официального сайта с их игровым лаунчером.
При загрузке с официального сайта игрокам Astral Tale будет предоставлена возможность скачать программу на английском языке. Однако это приглашение не установит английский язык игры, а только загрузит приложение. Это было предположение, которое я сделал при запуске игры, и был очень сбит с толку, когда она запустилась на китайском языке.
После загрузки игры откроется панель запуска. В этом меню в нижней части экрана есть опция языка. Игроки должны выбрать английский язык в этом меню, чтобы игра была настроена на английский язык. Зайдя в игру, игроки смогут выбрать китайский или японский язык звука. Нет аудио на английском языке.
Английские переводы грубы, со странными интервалами и выбором слов, которые кажутся носителям языка неестественными. По этой причине те, кто говорит по-китайски, могут предпочесть играть в Astral Tale на исходном языке. Другим игрокам, однако, придется подождать, пока обновления локализации не сделают переводы более плавными и создадут более захватывающий и естественный опыт.
